Tag Archives: certification

Fiat Justicia – Master LCI Awareness

You may have seen some interpreters around the courthouse wearing a white button that bears their credential—Master Licensed Court Interpreter (MLCI). The slogan across the top reads Fiat justicia — “Let justice be done.” Holly Behl Texas Licensed Court Interpreter Dallas

Continue reading

When Court Certified Isn’t Enough

I’m always glad when a potential client calls me for the first time to check availability and rates. And I really like it when they also ask, “By the way, you are court certified, right?” This tells me the client is interested in doing things right—my kind of client. But, before I answer that question, I always have an internal debate over how detailed my answer should be. Normally, I conclude that they just want to know if I’m qualified to interpret for the assignment they are asking me about. So, I just say, “Yes.”

But, at least here in Texas, this seemingly straightforward question is actually quite complicated. I hope this post will shed some light on qualifications for court interpreters in Texas. Continue reading